【フィリピン人が知ってる日本の曲】フィリピンの田舎まで知っている人が多い日本の歌5選

【フィリピン人が知ってる日本の曲】フィリピンの田舎まで知っている人が多い日本の歌5選

こんにちは!

ビデオケは天敵!おきピン!(@okipin_)です。

 

フィリピン人は歌うのが大好きで、しかも上手い人が多い…!

フィリピンでしんどかったことはいろいろありますが、苦笑いの思い出は「VIDEOKE(ビデオケ)」ですね。

ビデオとカラオケの造語で、屋外でするカラオケのこと。

宴会場に備え付けられてそうなやつ。
ゲームセンターのゲーム機のようにコインを入れて5ペソで2曲歌えるとかそういうシステムです。

 

いかに私がビデオケで苦しんだかという話はいずれすることにして、今回は「フィリピン人になんか歌ってくれって言われたときに、どんな日本の曲なら彼らも知っているのか」という話。

都会ならね「ONE OK ROCK」とか「きゃりーぱみゅぱみゅ」とか「Perfume」とかネットを通して歌を知ってるっていう人も多いのよ。

なので今回は田舎で聞いたことのある日本の曲に絞りました。
おもにビデオケに巻き込まれるのも田舎だしね(白目)

フィリピン人もよく知ってる日本の曲5選

①First Love /宇多田ヒカル

田舎のビデオケにも入ってるぐらい、フィリピンでダントツに有名な日本の曲は「First Love」です。

有名な歌手がタガログ語カバーしたとかで有名なんだけど、日本語で歌えるフィリピン人も多い。すげえ…なんなのそのポテンシャルは。

とりあえずFirst loveが歌えれば、洋楽が歌えなくても1曲は歌えますが、めっちゃ歌うのむずくない?

なんでよりによってFirst loveなんよ…!」って思うのは私だけかな。
もうちょっと歌いやすい歌をみんな知ってればいいのに…!

日本の曲だから歌えるでしょ^^みたいな期待のまなざしを向けられるけど、おまえらGloc-9歌えるのかよ…!って思う(Gloc-9はフィリピンのラッパーです)

 

②未来へ /kiroro

ジプニーの中でkiroroを聞いた時は、沖縄出身としてめちゃ嬉しかった…!
運転手のおじさんはこれが日本の曲っては知らなかったけど。

mirae」という名前で知られているようです。

他にもBest Friend長い間などを歌えるフィリピン人の友達がいました。

 

③キミが好きだと叫びたい /アニメ「スラムダンク」

ここから先はアニメ3連発

フィリピンで一番人気で有名な漫画はポケモンでもドラゴンボールでもなく、圧倒的にスラムダンクですね。
バスケットボール大好きな国民なので。

フィリピンで日本のアニメが放送されるときは、タガログ語翻訳されていることも多く、スラムダンクについてもタガログ語吹き替えverがあります。

でも内容は吹き替えされていても、オープニング曲は日本語のままなので、日本語で歌うと「わかるー!」ってなって喜ばれます。

私が「なんか歌って」って言われたらこれ歌う。

田舎では8割の確率でわかるー!ってなるのに、都会では知らない人も多くて驚いた
選択肢が増えるから観ない人も多いのかな。

 

④DANDAN心魅かれてく /アニメ「ドラゴンボール」

世界中で大人気のドラゴンボールももちろん人気

ドラゴンボールGTの方が元祖より放送されてたのか、「DANDAN!」が耳に残るからか、「CHA-LA-!」より知っている人が多い。

 

⑤おはよう。/アニメ「Hunter x Hunter」

Hunter x Hunterもフィリピンで人気の日本アニメで、オープニング曲の「おはよう。」が有名。

Hunter x Hunterの曲=おはよう=Good morningと知って、「オハヨウ」だけは言えるフィリピン人も多い

 

まとめ

Photo by James Motter on Unsplash

アニメ強し

やはり田舎はインターネット利用率がまだまだ低いので(スマホ普及率とFB利用率は高いけど)情報はテレビからとることが多い。

すると、日本の文化に触れる媒体がテレビで何度も再放送を繰り返しているアニメになりますよねー。

今度はなにかフィリピンソングを歌えるようになってビデオケ再戦したいね。

 

最後まで読んでいただきありがとうございました!